me_gustas_tú

On religion. Pillole di saggezza dal XVII secolo

- Devi diffidare del cavallo da dietro, del toro, quando sei di fronte, e dei preti da tutti i lati.
- Ti farò bruciare.
- Non m’importa: Eretico è colui che accende il fuoco, non colei che ci brucia dentro.

Tienes que desconfiar del caballo por detrás de él; del toro, cuando estés de frente; y de los clérigos, de todos lados.
(Attribuita a Cervantes)

LEONTES: I’ll ha’ thee burnt.
PAULINA: I care not: It is an heretic that makes the fire, not she which burns in it
(Shakespeare, Winter’s Tale, Act 2, Scene 3)